[日本経営支援株式会社]（以下「当社」といいます。）は、当社の提供するサービス（以下「本サービス」といいます。）における、ユーザーについての個人情報を含む利用者情報の取扱いについて、以下のとおりプライバシーポリシー（以下「本ポリシー」といいます。）を定めます。
[NIHON KEIEISHIEN CO.,LTD.] (the "Company") sets forth this Privacy Policy (this "Policy") with regard to the treatment of users' information, including but not limited to personal information, during the performance of services provided by the Company (the "Services"), as follows;
1.収集する利用者情報及び収集方法
本ポリシーにおいて、「利用者情報」とは、ユーザーの識別に係る情報、通信サービス上の行動履歴、その他ユーザーのスマートフォン、PC等の端末においてユーザーまたはユーザーの端末に関連して生成または蓄積された情報であって、本ポリシーに基づき当社が収集するものを意味するものとします。
本サービスにおいて当社が収集する利用者情報は、その収集方法に応じて、以下のようなものとなります。
1.User's Information to be Collected and Method of Collection
For purposes of this Policy, "User's Information" means information that identifies users, history of actions on communication services and other information created or accumulated in relation to user or users'devices, which shall be collected by the Company pursuant to this Policy.
Depending on the method of collection, the User's Information that we may collect for a user to use the Services includes:
(1) ユーザーからご提供いただく情報
ユーザーが本サービスを利用するために、ご提供いただく情報は以下のとおりです。
◦ 氏名
◦ メールアドレス
◦ その他当社が定める入力フォームにユーザーが入力する情報
(1) information provided by the user, including:
○ name;
○ e-mail address;
○ other information entered by the user into such form as specified by the Company;
(2) ユーザーが本サービスの利用において、他のサービスと連携を許可することにより、当該他のサービスからご提供いただく情報
(2) information provided from services outside the Services to the extent that the user permits for use with the Services;
ユーザーが、本サービスを利用するにあたり、ソーシャルネットワークサービス等の外部サービスとの連携を許可した場合には、その許可の際にご同意いただいた内容に基づき、以下の情報を当該外部サービスから収集します。
◦当該外部サービスでユーザーが利用するID
◦その他当該外部サービスのプライバシー設定によりユーザーが連携先に開示を認めた情報
The Company may collect the following information from services outside the Services, including but not limited to social network services, to the extent the user permits for use with the Services at that time:
○ ID used by the user for such outside service; and
○ other information that the user has authorized the other service provider to disclose through its privacy settings in such outside service;
(3) ユーザーが本サービスを利用するにあたって、当社が収集する情報
当社は、本サービスへのアクセス状況やそのご利用方法に関する情報を収集することがあります。これには以下の情報が含まれます。
◦ 端末情報
◦ ログ情報
◦ Cookie及び匿名ID
◦ 位置情報
(3) information collected by the Company for the use by the user of the Services
The Company may collect information upon access to or use of the Services, including:
○ terminal information;
○ log information;
○ cookies and anonymous ID; and
○ location information.
2 利用目的
2 Purpose of Use
2.1 利用者情報は、2-2に定めるとおり本サービスの提供のために利用されるほか、2-3に定めるとおり、その他の目的にも利用される場合があります。
2.1 The User's Information may be used not only for provision of the Services as provided in Section 2-2, but for other purposes as provided in Section 2-3.
2.2 本サービスのサービス提供にかかわる利用者情報の具体的な利用目的は以下のとおりです。
(1) 本サービスに関する登録の受付、本人確認、利用料金の計算等本サービスの提供、維持、保護及び改善のため
(2) 本サービスに関するご案内、お問い合せ等への対応のため
(3) 本サービスに関する当社の規約、ポリシー等（以下「規約等」といいます。）に違反する行為に対する対応のため
(4) 本サービスに関する規約等の変更などを通知するため
(5) 上記の利用目的に付随する利用目的のため
2.2 Specific purposes of the User's Information for the provision of the Services shall include the following:
(1) provision, maintenance, protection, and improvement of the Services, including but not limited to acceptance of registration for the Services,identification of individuals and computation of use fees;
(2) guidance or response to inquiries relating to the Services;
(3) addressing a violation of rules, regulations or policies relating to the Services (the "Rules");
(4) notice of any modification to the Rules; and
(5) other purposes incidental to the foregoing.
2.3 上記2-2以外の利用目的は以下のとおりです。
利用目的
(1) 当社のサービスに関連して、個人を識別できない形式に加工した統計データを作成するため
(2) 当社または第三者の広告の配信または表示のため
(3) その他マーケティングに利用するため
対応する利用者情報の項目
◦ 端末情報
◦ ログ情報
◦ Cookie及び匿名ID
◦ 位置情報
2.3 Purposes other than those specified in Section 2.2 above shall be as indicated below:
Permission: Method of Discontinuance of the Use
Purpose of Use
(1) creating statistical data relating to the Services, in a form that cannot identify an individual;
(2) delivering or displaying advertisements of the Company or third parties; And
(3) other marketing.
Corresponding User's Information
○ device information
○ log information
○ Cookies and anonymous ID
○ location information
3 通知・公表または同意取得の方法、利用中止要請の方法
3 Method of Notice, Publication and Permission: Method of Discontinuance of the Use
3.1 以下の利用者情報については、その収集が行われる前にユーザーの同意を得るものとします。
(1) 端末情報
(2) 位置情報
3.1 The user's permission must be obtained before collecting the following User's Information;
(1) terminal information; and
(2) location information.
3.2 ユーザーは、本サービスの所定の設定を行うことにより、利用者情報の全部または一部についてその利用の停止を求めることができ、この場合、当社は速やかに、当社の定めるところに従い、その利用を停止します。なお利用者情報の項目によっては、その収集または利用が本サービスの前提となるため、当社所定の方法により本サービスを退会した場合に限り、当社はその収集を停止します。
3.2 If the user specifies a certain setting, the user is entitled to require the Company to, and the Company shall immediately, discontinue the use of any or all of the User's Information, in accordance with such rules as may be from time to time prescribed by the Company. Depending on the item of the User's Information, if such collection or use is required for the Services, the Company may not be able to discontinue such collection unless the user withdraws from the Services pursuant to the procedures as determined by the Company.
4 第三者提供
4 Provision of Personal Information to Third Parties
当社は、利用者情報のうち、個人情報については、個人情報保護法その他の法令に基づき開示が認められる場合を除くほか、あらかじめユーザーの同意を得ないで、第三者に提供しません。但し、次に掲げる場合はこの限りではありません。
(1) 当社が利用目的の達成に必要な範囲内において個人情報の取扱いの全部または一部を委託する場合
(2) 合併その他の事由による事業の承継に伴って個人情報が提供される場合
(3) その他、個人情報保護法その他の法令で認められる場合
Unless required by the Personal Information Protection Act or other applicable laws and regulations, the Company shall not provide to any third party personal information contained in the User's Information without the prior consent of the user, unless:
(1) The Company authorizes such third party to handle the personal information in whole or in part to the extent necessary to accomplish the purpose of the use;
(2) The personal information is provided through a business transfer by way of merger or other similar transactions;
(3) In addition to the foregoing, the Company is
entitled to disclose information pursuant to the Personal Information Protection Act or other applicable laws and regulations.
5 個人情報の開示
5 Disclosure of Personal Information
当社は、ユーザーから、個人情報保護法の定めに基づき個人情報の開示を求められたときは、ユーザーご本人からのご請求であることを確認の上で、ユーザーに対し、遅滞なく開示を行います（当該個人情報が存在しないときにはその旨を通知いたします。）。但し、個人情報保護法その他の法令により、当社が開示の義務を負わない場合は、この限りではありません。なお、個人情報の開示につきましては、手数料（1件あたり1,000円）を頂戴しておりますので、あらかじめ御了承ください。
Upon request from the user to disclose its personal information under the Personal Information Protection Act, the Company shall, without delay, disclose to the user such information after confirming its identity (or notify it of the non-existence of such personal information), to the extent required to do so pursuant to the
Personallnformation Protection Act and other applicable laws and regulations. Please note that you must pay a commission (1,000 japanese yen per application) for disclosure of personal information.
6 個人情報の訂正及び利用停止等
6 Correction and Suspension of Use of Personal Information
6.1 当社は、ユーザーから、(2)個人情報が真実でないという理由によって個人情報保護法の定めに基づきその内容の訂正を求められた場合、及び(2)あらかじめ公表された利用目的の範囲を超えて取り扱われているという理由または偽りその他不正の手段により収集されたものであるという理由により、個人情報保護法の定めに基づきその利用の停止を求められた場合には、ユーザーご本人からのご請求であることを確認の上で遅滞なく必要な調査を行い、その結果に基づき、個人情報の内容の訂正または利用停止を行い、その旨をユーザーに通知します。なお、合理的な理由に基づいて訂正または利用停止を行わない旨の決定をしたときは、ユーザーに対しその旨を通知いたします。
6.1 If the Company is required by the user to (1) correct the content of personal information under the provisions of the Personal Information Protection Act because such information is false, or (2) suspend use of personal information because such information is being handled beyond the scope of the purpose of the use previously made public, or has been collected in a fraudulent or otherwise illicit manner, then the Company shall, without delay, conduct an appropriate investigation after confirming the requesting party's identity, and based upon the results, correct the content or suspend the use of such personal information, and notify the party to that effect. The user shall also be notified of any determination, if applicable, not to correct or suspend the use of such information, together with the justification for such determination.
6.2 当社は、ユーザーから、ユーザーの個人情報について消去を求められた場合、当社が当該請求に応じる必要があると判断した場合は、ユーザーご本人からのご請求であることを確認の上で、個人情報の消去を行い、その旨をユーザーに通知します。
6.2 In the event that the Company is required by the user to delete its personal information and has determined that it is necessary to accept such request, the Company shall delete such personal information confirming the requesting party's identity and shall notify the party to that effect.
6-3 個人情報保護法その他の法令により、当社が訂正等または利用停止等の義務を負わない場合は、前2項の規定は適用されません。
6.3 Should the Company not be obligated to correct, or suspend use of, information pursuant to the Personal Information Protection Act and other applicable laws and regulations, the preceding paragraphs shall not apply.
7 プライバシーポリシーの変更手続
7 Procedure to Amend this Privacy Policy
当社は、利用者情報の取扱いに関する運用状況を適宜見直し、継続的な改善に努めるものとし、必要に応じて、本ポリシーを変更することがあります。変更した場合には、Webサイトでユーザーに通知いたします。但し、法令上ユーザーの同意が必要となるような内容の変更の場合は、当社所定の方法でユーザーの同意を得るものとします。
The Company shall from time to time review how the User's Information is being handled, and use its best efforts to continuously improve the operation, and make such modifications to this Privacy Policy as may be necessary. Any modification to this Privacy Policy shall be notified to you by website; provided that for any modification requiring consent from the user pursuant to applicable laws and regulations, such consent from the user must be obtained subject to the procedures as separately established by the Company.
This Policy shall be executed in the Japanese language. Japanese shall be the governing language and any translation of this Policy into any other language is for convenience of reference only and shall not bind the parties hereto.
8 お問い合わせ窓口
8 Inquiries
ご意見、ご質問、苦情のお申出その他利用者情報の取扱いに関するお問い合わせは、下記の窓口までお願い致します。
住所：〒630-0142 奈良県生駒市北田原町1414番地2
日本経営支援株式会社
E-mail：contact@keieishien.biz
Any suggestions, questions, complaints, or other inquiries on the handling of the User's Information must be submitted to:
NIHON KEIEISHIEN CO.,LTD.
1414-2 MINAMITAWARA IKOMA NARA JAPAN 6300142
E-mail：contact@keieishien.biz